gggg gggg
2023-06-13 06:32:17 UTC
According to Waley:
- [The tranlator's] role is rather like that of the executant in music, as contrasted with the composer. He must start with a certain degree of sensibility to words and rhythm. But I am sure that this sensibility could be enormously stimulated and increased, just as musical sensibility obviously can be.
https://www.theatlantic.com/magazine/archive/1958/11/notes-on-translation/640297/
- [The tranlator's] role is rather like that of the executant in music, as contrasted with the composer. He must start with a certain degree of sensibility to words and rhythm. But I am sure that this sensibility could be enormously stimulated and increased, just as musical sensibility obviously can be.
https://www.theatlantic.com/magazine/archive/1958/11/notes-on-translation/640297/